മറ്റൊരു ഫലസ്തീനി കൂടി കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ

ഇപ്പോൾ, ആ കുട്ടിയുടെ പേര് അവന്റെ ശരീരത്തിനൊപ്പം കുഴിച്ചു മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു.

ഈ വർഷം മാത്രം വർണ്ണവിവേചന ഭരണകൂടത്താൽ കൊല്ലപ്പെട്ട 47 കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ 199 മറ്റ് ഫലസ്തീനികൾക്കൊപ്പം ചേരുന്ന അജ്ഞാത സംഖ്യയായി വിസ്മരിക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു ഫലസ്തീനി ആയി അവൻ ചുരുങ്ങി. നിയമവിരുദ്ധമായ ശാസനകളും മൃഗീയമായ ബലപ്രയോഗങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഫലസ്തീനികളെ അവരുടെ പൂർവ്വിക ജന്മനാട്ടിൽ നിന്ന് ആട്ടിയോടിക്കുക മാത്രമല്ല, അധിനിവേശത്തിന് ശേഷം അവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാനും ഇസ്രായേൽ ദൃഢനിശ്ചയത്തിലാണ്.

അവന്റെ പേര് മഹ്മൂദ് അല് സഅദി എന്നായിരുന്നു; 18 വയസ്സ്. അധിനിവേശ വെസ്റ്റ് ബാങ്ക് നഗരമായ ജെനിനിലെ ഒരു അഭയാർഥി ക്യാമ്പായിരുന്നു അവന്റെ വീട്.

കഴിഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ മഹ്മൂദ് ഒരു കൂട്ടം സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സ്കൂളിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു. തന്റെ മകനും മൂന്ന് പെൺമക്കൾക്കും നിരാശയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനും കഴിയുമെങ്കിൽ "മാന്യമായ ഭാവി"യിലേക്കുമുള്ള ഒരു മാർഗമായി വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതായി ഒരു ബന്ധു പറഞ്ഞു.

മറ്റുള്ളവർ മഹ്മൂദിന് സംഭവിച്ചത് മറക്കാനും അംഗീകരിക്കാനും ഉത്സുകരായിരിക്കാമെങ്കിലും, നാം അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. മാന്യതയും ചരിത്രവും നാം മറക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

"അധിനിവേശം ഈ സന്തോഷത്തെ കൊന്നു," ബന്ധു പറഞ്ഞു. അതെ തീർച്ചയായും അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തു.

മഹ്മൂദ് തന്റെ ഹൈസ്കൂളിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ - പഠനമികവിൽ അവൻ എന്നും മുന്നിലായിരുന്നു - വംശീയ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ ആജ്ഞക്കനുസരിച്ച് കവചിത ജീപ്പുകളുടെ ഒരു വാഹനവ്യൂഹത്തിൽ ജെനിനെ വീണ്ടും ആക്രമിക്കുന്ന ഇസ്രായേൽ സൈനികരെ കണ്ടുമുട്ടി.

മെയ് 11 ന് ജെനിനിൽ തലയ്ക്ക് വെടിയേറ്റ "പ്രസ്സ്" എന്നെഴുതിയ നീല കുപ്പായം ധരിച്ച പ്രശസ്ത ഫലസ്തീൻ-അമേരിക്കൻ പത്രപ്രവർത്തക ഷിറിൻ അബു അഖ്ലാഖിന്റെ വിധിയെ കുറിച്ച ബോധമാണ് ജീവൻ അപകടത്തിൽ പെടുത്തുന്നതിന് പകരം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ മഹ്മൂദിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

പക്ഷെ, മഹ്മൂദ് വീട്ടിലെത്തിയില്ല. (ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, 16-കാരനായ കനേഡിയൻ യുവാവായ ആര്യേ ഷെചോപെക്, ജറുസലേമിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് ഒരു യഹൂദ സെമിനാരിയിലേക്ക് പോകാൻ ബസ് കാത്തു നിൽക്കുമ്പോൾ ബുധനാഴ്ച കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു.)

പകരം, മഹ്മൂദിനെ ഒരു ഇസ്രായേല് സൈനികന് വയറ്റില് വെടിവച്ചു കൊന്നു, കാരണം അദ്ദേഹം ഫലസ്തീനിയും സമീപവാസിയും ആയിരുന്നു. ഒരു കുട്ടിയെ എളുപ്പത്തില് , സൗകര്യപ്രദമായി കൊല്ലുന്ന ഒരു കൊലപാതകം, അയാളുടെ മേലുള്ള കുറ്റം സ്‌കൂളിലേക്ക് പോവുക ആയിരുന്നു എന്നത് മാത്രമായിരുന്നു .

മുറിവേറ്റ മഹ്മൂദ് തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായത്തിനായി വിളിച്ചു. തനിക്കു വെടിയേറ്റു എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് അവർ കരുതി. നിലത്ത് വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ ഏകദേശം അഞ്ച് മീറ്ററോളം മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ രക്തം വാർന്നൊലിക്കുന്ന മൃതദേഹം കാറിൽ അടുത്തുള്ള ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവനെ രക്ഷിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല. രാവിലെ 9 മണിക്ക് അവൻ മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു ബാക്ക്പാക്ക് അയാളുടെ കാൽച്ചുവട്ടിൽ കിടന്നു. മഹ്മൂദിന്റെ യൗവ്വനത്തെക്കുറിച്ചും സ്കൂളിൽ പോയി "മാന്യമായ ഭാവി" ആസ്വദിക്കാനുള്ള പിതാവിന്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ചും ഹൃദയസ്പർശിയായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.

"ജെനിനിൽ ഉദരത്തിൽ [ഇസ്രയേൽ] അധിനിവേശ വെടിയുണ്ടകൾ തുളച്ചുകയറിയതിനെ തുടർന്ന് ഒരു സിവിലിയൻ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ് മരിച്ചു," ഫലസ്തീൻ ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

ഫലസ്തീന് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഈ കൊലപാതകത്തെ "ഫീല്ഡ് വധശിക്ഷ" എന്നും ശക്തരായ ഇസ്രായേല് രാഷ്ട്രീയക്കാര് അംഗീകരിച്ച "ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യം" എന്നും വിശേഷിപ്പിച്ചു.

ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് എടുത്ത വീഡിയോയിൽ മഹ്മൂദ് ഒരു ശവമഞ്ചത്തിൽ ജീവനില്ലാതെ കിടക്കുന്നത് കാണാം. സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അയാളുടെ വിളറിയ ശരീരത്തിനു സമീപം ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു. ഒരു കച്ചയിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന മഹ്മൂദിനെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിക്കാൻ ഒരാൾ ചാഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.

ഫലസ്തീനികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മരണത്തിന്റെയും ദുഃഖത്തിന്റെയും വിലാപത്തിന്റെയും പരിചിതമായ ഒരു രംഗമായിരുന്നു അത്. എന്നാൽ കുട്ടികളുടെ കൊലപാതകം ആ ദുഃഖവും വിലാപവും കൂടുതൽ തീവ്രവും ആഴത്തിലുള്ളതുമാക്കുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല.

ഇത് മുമ്പും പല തവണ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇസ്രായേല് സൈനികർ പിന്തുടർന്നതിനെ തുടർന്ന് ഏഴു വയസ്സുള്ള കുട്ടി ഭയന്ന് മരിച്ചു. പട്ടം പറത്തുന്ന കുട്ടികളെ ഇസ്രായേൽ സൈനികർ വെടിവെച്ച് കൊന്നു. കടൽത്തീരത്ത് ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്ന കുട്ടികളെ മുകളിൽ നിന്ന് ഇസ്രായേൽ പൈലറ്റുമാർ തൊടുത്ത റോക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഛിന്നഭിന്നമാക്കി.

കൊലയാളികളെയൊന്നും കണക്കില് പെടുത്തിയിട്ടില്ല. അവരൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. മറിച്ച്, ഫലസ്തീന് കുട്ടികളെയും മാധ്യമപ്രവര്ത്തകരെയും കൊന്നൊടുക്കി ഇസ്രായേലിനെ സംരക്ഷിച്ചതിന് അവരെ 'വീരന്മാര്' എന്ന് മുദ്രകുത്തുകയും സല്യൂട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

മാപ്പർഹിക്കാത്തവയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ പ്രവചിക്കാവുന്ന ഒഴികഴിവുകൾ വീണ്ടും പുറത്തെടുക്കും. മഹ്മൂദിന്റെ മരണത്തിന് ഇസ്രായേലിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. ഫലസ്തീനികൾ അധിനിവേശത്തെ ചെറുക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്. മഹ്മൂദ് തെറ്റായ സമയത്ത് തെറ്റായ സ്ഥലത്തായിരുന്നു - താമസിക്കാനും പഠിക്കാനും മറ്റൊരു സ്ഥലമുണ്ടെന്ന മട്ടിൽ. യുദ്ധത്തിന്റെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന കോലാഹലങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഇസ്രായേൽ സൈനികൻ ഖേദകരവും എന്നാൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഒരു "തെറ്റ്" ചെയ്തു.

അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും മഹ്മൂദിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിന്റെ അക്രമാസക്തവും ഭരണകൂടം അംഗീകരിച്ചതുമായ രീതിയും അവരുടെ അറിയിപ്പിനോ ശ്രദ്ധയ്ക്കോ അയോഗ്യമായി കണക്കാക്കി.

മറ്റൊരു ഫലസ്തീനി കൂടി കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

"തെമ്മാടികളായ" രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ പതിവ് ഗാലറിയിൽ നിരപരാധികളെ കൊന്നൊടുക്കുന്നതിനെ എല്ലായ്പ്പോഴും അപലപിക്കാൻ തിടുക്കം കാട്ടുന്ന പാശ്ചാത്യ സർക്കാരുകളും അവരുടെ മുൻകൂട്ടിയുള്ള നേതാക്കളും പലസ്തീൻ ആൺകുട്ടികളെയും പെൺകുട്ടികളെയും വെടിവെച്ചു കൊല്ലാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രത്തെ വൃണപ്പെടുമെന്ന് ഭയന്ന് നിശ്ശബ്ദരായി.

മഹ്മൂദിന്റെ പൂര് ണ്ണജീവിതം ആഘോഷിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണത്തെ അപലപിക്കാനും ഫലസ്തീനികള് ക്ക് അത് വിട്ടുകൊടുത്തു.

ജെനിൻ ഫ്രീഡം തിയേറ്ററിലെ അംഗമെന്ന നിലയിൽ വാഗ്ദാനവും ലക്ഷ്യവും പ്രകടമാക്കിയ "സുവർണ്ണഹൃദയമുള്ള" ഉദാരമനസ്കനായ ഒരു ആത്മാവായി മഹ്മൂദ് ഓർമ്മിക്കപ്പെട്ടു, അവിടെ അദ്ദേഹം യുവ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഒരു വഴികാട്ടിയും ദുരിതങ്ങളെക്കാൾ "പ്രത്യാശയുടെ" ചാമ്പ്യനുമായിരുന്നു.

"നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മുഴുവൻ ക്യാമ്പിനെയും തെരുവുകളെയും വീടുകളെയും ഉൾക്കൊള്ളാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നു," ഒരു സുഹൃത്ത് എഴുതി. "നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിലേക്ക് വരുന്നതിനെക്കുറിച്ചും വർക്ക്ഷോപ്പുകളിൽ ചേരാനും ആസ്വദിക്കാനും കളിക്കാനും പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു. ഇതാണ് എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്, സ്വർണ്ണ ഹൃദയമുള്ള പയ്യൻ പോയി."

മുറിവേറ്റ മഹ്മൂദ് തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായത്തിനായി വിളിച്ചു. തനിക്കു വെടിയേറ്റു എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് അവർ കരുതി.

മഹ്മൂദിന്റെ ഭൗതികശരീരം - ഫലസ്തീൻ പതാകയിൽ പൊതിഞ്ഞ് - ഓറഞ്ച് സ്ട്രെച്ചറില് ജെനിനിലെ തെരുവുകളിലൂടെ ഉയര് ത്തിക്കൊണ്ടുപോയി.

ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു ബാക്ക്പാക്ക് അയാളുടെ കാൽച്ചുവട്ടിൽ കിടന്നു. മഹ്മൂദിന്റെ യൗവ്വനത്തെക്കുറിച്ചും സ്കൂളിൽ പോയി "മാന്യമായ ഭാവി" ആസ്വദിക്കാനുള്ള പിതാവിന്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ചും ഹൃദയസ്പർശിയായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.

മഹ്മൂദിനെ വിസ്മരിക്കരുത്. മഹ്മൂദിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മറക്കുക എന്നതിനർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നും എവിടെ, എന്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്നും അംഗീകരിക്കുക എന്നാണ്. മഹ്മൂദിന് സംഭവിച്ചതെന്തെന്ന് അംഗീകരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം, തടവിലാക്കപ്പെട്ട ഓരോ ഫലസ്തീനിക്കും - ചെറുപ്പക്കാരോ പ്രായമായവരോ ആയ എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നത് അംഗീകരിക്കുക എന്നാണ്. മഹ്മൂദിന് സംഭവിച്ചത് അംഗീകരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദികളായ കുറ്റവാളികളെ കുറ്റവിമുക്തരാക്കുക എന്നാണ്.

മറ്റുള്ളവർ മഹ്മൂദിന് സംഭവിച്ചത് മറക്കാനും അംഗീകരിക്കാനും ഉത്സുകരായിരിക്കാമെങ്കിലും, നാം അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. മാന്യതയും ചരിത്രവും നാം മറക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

കടപ്പാട് : അൽ ജസീറ / വിവർത്തനം : അഫ്സൽ റഹ്‌മാൻ